В Минздраве РК обсудили актуальные вопросы применения медицинской терминологии

В Министерстве здравоохранения РК состоялось заседание Комиссии медицинской терминологии на тему «Медицина қызметкерлерінің кәсіби саладағы сөйлеу мәдениеті» под председательством руководителя аппарата Министерства Б. Абдильдина.

На заседании был сделан обзор факторов, формирующих коммуникативную квалификацию на государственном языке работников медицинской сферы, рассмотрена дифференциация условий прикладно-практических языковых направлений, анализ информационно-содержательных особенностей речи.

Заседание терминологической Комиссии открыл проректор медицинского университета Караганды Виктор Петрович Риклефск, который отметил важность терминологических вопросов в медицине.

Профессиональные языковые навыки, культура речи работника любой отрасли реализуются на основе терминологической системы. В этой связи, к основной задаче работы заседания была отнесена оценка профессиональной языковой ситуации медицинских работников, изучение употребления новых, утвержденных терминов в речи и их теоретико-практического значения.Руководитель управления Министерства здравоохранения Республики Казахстан Алдангорова Айжан Ануарбековна остановилась на утвержденных медицинских терминах, процедурах представления терминов на утверждение, результатах проводимой работы в данном направлении.

На заседании также с докладом выступили члены терминологической комиссии доцент КазНМУ им.С. Ж. Асфендиярова Шакенов Бауыржан Шакенович «Тамырлар мен нервтердің атауларын олардың анатомиясымен сәйкестендіре отырып біріздендіру жолдары», профессор КазНМУ им. С. Ж. Асфендиярова, заместитель председателя комиссии МЗ Ахметов Жаугашты Байназарович «Дәрігерлердің қайтыс болған пациенттің жақындарымен сөйлесу мәдениетінің үлгілері», а также преподаватели КазНМУ им. С. Ж. Асфендиярова, в числе которых доцент кафедры казахского языка Зайсанбаев Толеубек Кызтаевич «Қазақша сөз саптау – ғылым тілінің негізі», доцент КазНМУ им. С. Ж. Асфендиярова, к. м. н. Ергазина Марал Жунусбековна «Медицина саласындағы мемлекеттік тіл мәселесінің қазіргі жағдайы».

Кроме того, особое внимание молодых специалистов медицинского университета Караганды к медицинской терминологии отмечено было членами комиссии, в частности, ассистент кафедры хирургических болезней медицинского университета Караганды Толеген Икрамович Керимбеков в своем докладе остановился на нескольких медицинских терминах как «операция-ота» или «медсестра-медбике, мейіргер, мейіржан» и других, которые сегодня применяются и трактуются не одинаково.

По итогам заседания, в 2023 году планируется утвердить 900 (девятьсот) медицинских терминов, которые будут установлены протокольным решениям Комиссии.
Организаторами терминологического заседания является Карагандинский медицинский университет, всего в медицинском терминологическом заседании приняли участие 57 специалистов.